看杨花戏作

译文

杨花纷纷扬扬如同带着香气的雪花，很快就追逐着回旋的风飞过白色的墙。坐在绿荫下怎么看都看不够，莫名地春思就悠长地飘荡起来。

注释

拂拂

风吹动貌。唐·李贺《河南府试十二月乐词·七月》：‘晓风何拂拂，北斗光阑干。’

旋逐

旋，不久、很快；逐，追逐。‘旋逐’即很快追逐着。

无端

没有来由地、平白无故地。如李商隐《锦瑟》‘锦瑟无端五十弦’。

赏析

这首诗在意境的营造上十分巧妙。诗的前两句描绘出杨花纷飞的动态画面，将杨花比作雪花，赋予其香气，不仅写出杨花的轻盈洁白，还增添了嗅觉上的感受，‘纷纷拂拂’和‘旋逐回风’生动地展现出杨花随风飞舞、飘忽不定的姿态。后两句则从观看杨花的人入手，‘坐困绿阴看未足’表明观看者对杨花的喜爱，沉浸在观看杨花的情境之中。而‘无端春思正悠扬’则是由景入情，在对杨花观赏的情境下，自然而然地引出一种难以言说的春思，这种春思如同杨花一样悠长而飘荡，给人一种空灵、悠远的感觉。

在写作手法上，首句运用比喻，把杨花比作雪花，使杨花的形象更加鲜明可感。同时，动静结合，前两句写杨花飞舞的动态，后两句写观看者静态的‘坐困’，在动静的转换中完成了从景到情的过渡。在情感表达方面，诗人表面是在写对杨花的喜爱，实则通过‘无端春思’传达出一种复杂而微妙的情感，这种情感可能包含着对春天的喜爱、对时光流逝的感慨或者是一种淡淡的愁绪。主题思想上，借对杨花的观赏与春思的抒发，表现出人与自然景象之间的一种互动与交融。

速览

《看杨花戏作》是明代诗人薛瑄的作品，主题为写景、抒情、春思、比喻。纷纷拂拂雪花香，旋逐回风过粉墙。 坐困绿阴看未足，无端春思正悠扬。