题蒲守刘公梅竹二首 其一

译文

是谁倾洒出美酒让仙女沉醉，那柔美艳丽的面容都已泛红。不要在风前吹奏玉笛，恐怕会惊破那进入江波的春梦。

注释

金醴（jīn lǐ）

本义为美酒，这里用以营造一种美好的氛围，可能暗示着美好的事物如同美酒一般令人陶醉。

绰约（chuò yuē）

形容女子姿态柔美的样子，常用来描绘美好的女性形象，在此处描绘仙娥的柔美姿态。

酡（tuó）

饮酒后脸色变红，生动地写出仙娥饮酒后的状态。

赏析

从文学手法上看，首句运用设问‘谁倾金醴醉仙娥’，设置悬念，引起读者的兴趣。‘金醴’点明酒的珍贵，‘仙娥’的形象则增添了一种空灵、美好的感觉。第二句通过描写仙娥‘绰约朱颜总已酡’，细致地描绘出饮酒后的娇羞神态。三四句‘莫向风前吹玉笛，恐惊春梦入江波’则是一种心理描写，通过‘莫向’‘恐惊’等词，把那种小心翼翼呵护美好事物的心理表现出来，同时营造出一种如梦似幻、静谧且略带神秘的意境。在情感表达上，透露出对美好事物的珍视与呵护之情。主题思想围绕着对美好事物的欣赏与保护，害怕外界的干扰破坏了这种美好。

速览

《题蒲守刘公梅竹二首 其一》是明代诗人薛瑄的作品，主题为惜美物、设问、静谧、梦幻。谁倾金醴醉仙娥，绰约朱颜总已酡。 莫向风前吹玉笛，恐惊春梦入江波。