荥阳道中九首 其一

译文

老父亲在覃怀为官之后，我这个游子向南来到京索之地。乘船渡过浑浊的河流，在高处远望，秋天碧绿的太行山环绕在天边。

注释

覃怀（tán huái）

古代地名，在今河南沁阳、武陟一带。

京索

古地名，在今河南荥阳境内。

浊河

这里指黄河，因河水浑浊得名。

赏析

从文学手法上看，首句与次句采用了叙事的手法，简单交代了事情的背景，为下文的抒情与写景做铺垫。‘老亲官定覃怀后，游子南来京索时’，平铺直叙地说出了父亲为官之处和自己的行程。而‘舟渡浊河高处望，太行秋碧绕天涯’则转为写景，动静结合，‘舟渡’为动，‘太行秋碧’为静，一静一动之间画面感十足。从情感表达方面，前两句隐隐蕴含着一种游子远离父亲的淡淡的惆怅。而后两句在描写景色之中又有一种开阔的意境带来的豁达之感，站在高处眺望到的壮阔景色，使诗人内心的情感在惆怅中又融入了对山河壮丽的赞叹。在意境营造上，通过描绘浑浊的河流、碧绿的太行秋景，营造出一种既苍茫又不失生机的意境。主题思想上，此诗既有游子思乡念亲的情思，又有对所见到的山河景象的描写与感慨。

速览

《荥阳道中九首 其一》是明代诗人薛瑄的作品，主题为思乡、游子情、叙事、写景。老亲官定覃怀后，游子南来京索时。 舟渡浊河高处望，太行秋碧绕天涯。