荥阳道中九首 其二

译文

前面十里路就到温城了，暂且到村落树林里躲避闷热。乡村老者热情好客能款待客人，呼唤儿子马上舀出瓮中的酒。

注释

郁蒸（yù zhēng）

闷热。多指天气闷热。

野老（yě lǎo）

村野老人，常用来指乡村中的老者。

款客（kuǎn kè）

款待客人。

旋撇（xuán piě）

旋，立即、很快；撇，舀取。旋撇即很快地舀取。

瓮头清（wèng tóu qīng）

刚酿好的酒。瓮，一种盛水或酒等的陶器；头清，指初酿好、清澈的酒。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了叙事的手法，简洁地叙述了行程中的一个片段。先点明距离温城的路程，给人以明确的空间感，接着描述在途中暂避酷热的举动，然后着重刻画野老好客的形象，通过‘呼儿旋撇瓮头清’这一细节描写，生动地展现出乡村生活的质朴与热情。在情感表达上，诗人对乡村野老的热情好客充满感激与欣喜之情，这种情感是直白而真挚的。在意境营造上，描绘出一幅乡村恬静且充满人情温暖的画面，‘村林’‘野老’‘瓮头清’等意象组合在一起，让读者仿佛置身于那个炎热而又充满温情的乡村场景之中。主题思想体现了乡村生活中的人情美以及诗人对这种淳朴民风的喜爱。

速览

《荥阳道中九首 其二》是明代诗人薛瑄的作品，主题为叙事诗、乡村情、人情美、质朴风。前途十里即温城，暂向村林避郁蒸。 野老多情能款客，呼儿旋撇瓮头清。