水阁二首 其二

译文

水阁高耸而又隐隐约约地横跨在黄河之上，滚滚的波涛声中仿佛整个世界都在水上漂浮。我靠遍了栏杆回忆从前的事情，成功（治水成功之类的事情）已经过了四年，又历经了多少个秋天啊。

注释

缥缈（piāo miǎo）

形容高远、隐隐约约、若有若无的样子，这里用来形容飞楼的高远虚幻。

黄流

黄河之水，古代诗词中常用‘黄流’指代黄河，因黄河水含泥沙而色黄。

阑干（lán gān）

同‘栏杆’，这里指诗人依靠之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘飞楼缥缈架黄流’运用了视觉描写，‘缥缈’一词生动地描绘出水阁的高远、虚幻之感，仿佛凌于黄河之上，‘架’字则形象地表现出水阁与黄河的位置关系。‘滚滚波声世界浮’则从听觉入手，以滚滚波声来衬托出一种宏大、壮阔的氛围，同时‘世界浮’有一种夸张和想象的成分，将视野拓宽到整个世界，增加了诗的意境的广度和深度。在情感表达方面，诗中通过‘遍倚阑干忆前事’流露出一种对往昔的追忆之情，而后句‘功成四载几经秋’点明了时光的流逝，在回忆往昔成功的同时，也蕴含着对岁月匆匆、人事变迁的感慨。从主题思想来看，既有对过去成就的回顾，又有对时光易逝的喟叹，整体意境壮阔而又略带惆怅。

速览

《水阁二首 其二》是明代诗人薛瑄的作品，主题为写景、追忆、感时、壮阔。飞楼缥缈架黄流，滚滚波声世界浮。 遍倚阑干忆前事，功成四载几经秋。