题负薪图

译文

自古以来诗人们都歌咏《伐檀》（那样的诗歌），却不说山中背柴是多么艰难。到家的距离远近又何必去询问呢，走过了溪上的桥道路就变得宽阔了。

注释

负薪

背着柴草，常指代贫困的生活或从事艰苦劳动的人，例如《史记·滑稽列传》中有‘臣见其所持者狭而所欲者奢，故笑之。岂为负薪而笑哉！’

伐檀

《诗经》中的诗篇名，这里诗人借‘伐檀’的广为人知来对比‘负薪’的少人关注。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比，将人们熟知的‘伐檀’与‘负薪’相对比，突出了‘负薪’这一行为较少被关注的艰难。在意境上，描绘出一种山林中负薪者的形象以及他归家途中的景象，溪桥路宽给人一种开阔感。从情感表达来看，诗人对负薪者有着同情和理解，对这种在艰难中默默负重前行的人们表达出一种关注。主题思想上，揭示了社会底层劳动者的辛苦，以及他们虽然艰辛但依然对生活充满希望的态度，他们不纠结于距离的远近，有一种坚韧乐观的精神。

速览

《题负薪图》是明代诗人薛瑄的作品，主题为同情底层、劳动艰辛、对比手法、乐观心态。自古诗人咏伐檀，山中不道负薪难。 到家远近何须问，行过溪桥路已宽。