四皓图

译文

雪白的鬓发和苍灰色的胡须使得能认出他们的人很少，大功告成之后仍然不明白事先的征兆。哪里知道日后天下纷争混乱的时候，却还说刘侯（刘邦）的计谋已经错了。

注释

雪鬓（xuě bìn）

白色的鬓发，形容年老。

苍髯（cāng rán）

灰白色的胡须。

先几（xiān jī）

预先洞知细微。出自《易·系辞下》：‘君子见几而作，不俟终日。’

纷纷（fēn fēn）

多而杂乱，这里指天下局势混乱。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了叙事与议论相结合的方式。前两句描绘四皓的外貌特征‘雪鬓苍髯’，同时指出他们‘识者稀’和‘昧先几’，通过对四皓的刻画为后文的议论埋下伏笔。情感表达上，诗人对四皓持有一种批判的态度，认为他们没有先见之明。在意境营造方面，诗中通过对四皓形象的简略勾勒以及对历史事件的回顾，营造出一种对历史人物进行重新审视的氛围。主题思想围绕着对四皓在历史事件中的表现进行评判展开，表达了诗人独特的历史观，即认为四皓在判断事情上存在失误。

速览

《四皓图》是明代诗人薛瑄的作品，主题为咏史、批判、叙事、议论。雪鬓苍髯识者稀，功成犹自昧先几。 宁知后日纷纷处，却道刘侯计已非。