纪先人旧游三首 其一

译文

祭坛边的树木浓密的树荫遮蔽着四周的围墙，春深时节美丽的鸟儿啼叫如同笙簧奏鸣。慈祥的亲人如今不能一同聆听，欢乐的意趣反而变成两行泪水。

注释

啭（zhuàn）

鸟婉转地叫。如王维《辋川闲居赠裴秀才迪》‘鸟雀啭深谷，鸡鸣桑树颠。’

笙簧（shēng huáng）

笙和簧，在这里比喻鸟儿的叫声如同笙簧吹奏出的音乐般美妙。笙，一种古老的吹奏乐器；簧，笙中的发声薄片。

赏析

从文学手法上看，首联采用了描写的手法，通过‘坛树浓阴覆四墙，春深好鸟啭笙簧’，勾勒出一幅春日生机勃勃、充满生机的画面，坛树的浓阴和鸟儿的啼鸣相互映衬，有声有色。在情感表达方面，前两句描绘出的美好景象与后两句形成鲜明的对比，‘慈亲此日不同听，乐意翻成泪两行’，诗人由眼前的春景想到逝去的亲人不能再一同欣赏这美景，由乐景转哀情，这种情感的反转极大地增强了哀伤的程度。在意境营造上，前两句营造出的是一种欢快、和谐、充满生机的春日意境，而后两句则瞬间将意境转换为悲伤、思念的氛围。主题思想主要围绕着对逝去亲人的思念，借助春日的景象来抒发物是人非的悲痛之情。

速览

《纪先人旧游三首 其一》是明代诗人薛瑄的作品，主题为思乡念亲、借景抒情、春景、悲喜反转。坛树浓阴覆四墙，春深好鸟啭笙簧。 慈亲此日不同听，乐意翻成泪两行。