春兴三首 其一

译文

客居在城市之中厌烦喧嚣吵闹，抬头看到远处树林中的枝条已经变绿。美好的景色在这一年里都已经错过，什么时候曾经散步到西郊呢？

注释

云林

云雾缭绕的山林，这里指郊外的山林景色。

绿条

指树木新长出的绿色枝条，描绘春天的生机。

赏析

这首诗描绘了一种客居城市之人对自然景色的渴望与遗憾交织的复杂情感。从文学手法上看，运用了对比的手法，将‘客居城市厌喧嚣’的厌烦情绪与‘云林变绿条’的清新自然景色相对比，突出城市生活的压抑和自然之美。在情感表达方面，‘厌喧嚣’直接表达出对城市喧嚣的厌恶，‘好景一年都已过’又流露出对错过美好景色的惋惜。在意境营造上，通过‘云林变绿条’勾勒出一幅充满生机的春日山林画卷，尽管这是诗人错过的景色，但也能让读者感受到那种自然的美好。主题思想上，反映了城市生活与自然之美的矛盾，表达出对亲近自然的向往。

速览

《春兴三首 其一》是明代诗人薛瑄的作品，主题为厌城居、思自然、惜春景、对比法。客居城市厌喧嚣，举目云林变绿条。 好景一年都已过，何曾散步到西郊。