出汉口五首 其一

译文

小船在平静的野外湖泊上缓缓漂浮，随着湖岸转弯，奔腾的水流靠近汉城。满眼的江山就像在画中一样，这里留下了多少昔日才子的名声。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。通常指代比较轻便的船只，在古诗文中常用来营造一种孤寂、清幽或者漂泊的意境，如‘驾一叶之扁舟，举匏樽以相属。’

泛泛（fàn fàn）

漂浮、浮行的样子。形容船在水面上缓慢前行的状态。

汉城

这里指古代的汉城，可能是具有一定历史文化意义的城池，是当地的一处地标性存在，代表着历史与文化的沉淀。

赏析

这首诗首句描绘出一幅扁舟泛湖的画面，‘扁舟泛泛野湖平’，一个‘泛泛’写出船行的悠然之态，而‘野湖平’则点出湖面的平静，渲染出一种静谧的氛围。次句‘岸转奔流近汉城’，视角由平静的湖面转换到动态的岸转与奔流，动静结合，同时引出‘汉城’，给画面增添了一抹历史文化的厚重感。第三句‘满目江山如画里’直抒胸臆，将眼前所见的江山景色比作画，把景色的优美具象化，给读者以强烈的视觉感受。末句‘留题多少旧才名’则由眼前景联想到昔日的才名之士，他们在这里留下题诗等痕迹，体现出一种对历史文化的追念与感怀。整首诗意境开阔而又宁静，通过写景进而引出对历史文化的感怀之情，从文学手法上看，动静结合，情景交融，以简洁的语言勾勒出丰富的画面和深远的情感。

速览

《出汉口五首 其一》是明代诗人薛瑄的作品，主题为写景、感怀、宁静、动静结合。扁舟泛泛野湖平，岸转奔流近汉城。 满目江山如画里，留题多少旧才名。