出汉口五首 其三

译文

汉江之水在南面与楚江的水流汇合，新涨起来的江水连着天际，如雪般的浪花漂浮着。黄鹤不再飞来，仙人已经离去，船夫仍然指着旧时的黄鹤楼。

注释

合

汇合、汇聚，在这里指汉江与楚江的水流汇聚到一起。

兼天

连天，形容水势浩大，好像与天相连。

赏析

从文学手法上看，首句‘汉江南合楚江流’采用了白描手法，简单勾勒出汉江与楚江汇合的壮阔景象，直接而又生动。‘新涨兼天雪浪浮’运用了夸张的手法，‘兼天’一词极言江水上涨后的浩渺无垠，浪如白雪漂浮，给画面增添了一抹亮色。在情感表达方面，‘黄鹤不来仙已去’蕴含着一种淡淡的怅惘之情，黄鹤与仙人都已消失不见，透露出世事变迁的感慨。在意境营造上，前两句通过对江水动态和形态的描写，营造出一种开阔又带有一丝神秘的意境，后两句中黄鹤与仙人的离去，使得这种意境中又融入了沧桑感。主题思想上，全诗通过描写汉江与黄鹤楼周边的景色变化，传达出对时光流逝、物是人非的喟叹。

速览

《出汉口五首 其三》是明代诗人薛瑄的作品，主题为写景、感怀、怅惘、白描。汉江南合楚江流，新涨兼天雪浪浮。 黄鹤不来仙已去，舟人犹指旧时楼。