出汉口五首 其五

译文

人家的楼阁紧靠着江上的烟雾，江面上高高竖起的桅杆停靠着上万只船。想要询问当年的故旧老人（却已不见），只有青山依然存在，江水连接着天边。

注释

樯（qiáng）

桅杆，常用来指代船。如范仲淹《岳阳楼记》‘樯倾楫摧’中的‘樯’也是这个意思。

故老

旧交、旧友，年老而有声望的人，这里指熟悉往昔情况的老人。

赏析

这首诗意境开阔又略带惆怅。从文学手法来看，前两句运用了白描手法，简单勾勒出一幅江边人家与众多船只的画面，‘楼阁枕江烟’‘危樯泊万船’一静一动，静的是楼阁，动的是船只，对比之中展现出江边的生机与烟火气。情感表达上，后两句由眼前景转为对故人的思念和感慨，面对不变的青山绿水，却寻不见当年故人，一种物是人非的惆怅感油然而生。在意境营造方面，通过江烟、危樯、青山、江水等意象构建出一种既宏大又带有淡淡忧伤的意境。主题思想上，反映了时光流逝，人事变迁，往昔不可追的感慨。

速览

《出汉口五首 其五》是明代诗人薛瑄的作品，主题为思乡怀人、借景抒情、白描、感慨时光。人家楼阁枕江烟，江上危樯泊万船。 欲问当年无故老，青山依旧水连天。