蜀江水涨如黄河江北诸山彷佛太行遣兴而作

译文

蜀地江水浑浊得如同黄河水一样，江北的众多山峰好似太行山。错误地欣喜以为中原应该离此不远了，却听到人们说话才知道是在湖襄一带。

注释

蜀江（shǔ jiāng）

蜀地的江，这里应是泛指四川境内的江水。

大河（dà hé）

古代常指黄河。

彷佛（páng fú）

同‘仿佛’，好像、类似的意思。

湖襄（hú xiāng）

这里应是指两湖（湖南、湖北）和襄阳一带的地区。

赏析

这首诗在意境上，通过描写蜀江水与江北山的景象，营造出一种迷惑、怅惘的氛围。诗人将蜀江与黄河、江北山与太行作比，是一种类比的写作手法，这种手法一方面强调了蜀地山水与中原山水在表象上的相似之处，另一方面也为下文的情感转折埋下伏笔。从情感表达来看，诗中先是‘误喜’，表达出诗人内心深处对中原的思念与向往，他看到相似的山水就以为离中原近了，然而‘却闻’则将这种喜悦陡然打破，流露出诗人处于偏远之地，远离中原的失落与惆怅之情。主题思想围绕着诗人对中原的思念，通过对山水的误认来展现自己的家国情怀。

速览

《蜀江水涨如黄河江北诸山彷佛太行遣兴而作》是明代诗人薛瑄的作品，主题为思乡、山水、类比、怅惘。蜀江浊比大河黄，江北诸山似太行。 误喜中原应不远，却闻人语是湖襄。