次同年赵侍御阻雨韵五首 其二

译文

天使骑着青白色的马在这里暂时停歇，今天我也来到了南州。御史台里独对银灯的夜晚，还好像当年被雨阻拦而停留的时候。

注释

骢（cōng）

青白杂毛的马。常指代御史所乘之马，这里用‘乘骢’暗示与御史相关的身份或行为。

柏台

御史台的别称。是古代的监察机构，在诗中为人物所处的地点，点明了场所的特殊性，暗示人物身份或者其工作性质与监察等相关事务有关。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和联想的手法。前两句叙述自己与‘天使’有着相同的经历，来到南州，简单直接地陈述事实。后两句将如今在柏台孤枕对银灯的夜晚与当年阻雨停留的情景相联系，通过‘还似’一词进行关联，形成今昔的对比。在情感表达方面，有一种淡淡的寂寥之感。在御史台（柏台）孤枕难眠，对着银灯，回忆起往昔阻雨之事，孤独寂寞之情油然而生。在意境营造上，‘柏台孤枕银灯夜’描绘出一个孤独冷清的画面，御史台的背景增加了一种庄严肃穆的氛围，孤枕与银灯则凸显出人物的孤寂。主题思想上，主要表达了一种在特定地点的孤独情绪以及对往昔相似经历的感怀。

速览

《次同年赵侍御阻雨韵五首 其二》是明代诗人薛瑄的作品，主题为感怀、孤独、叙事、今昔对比。天使乘骢此暂休，今朝我亦到南州。 柏台孤枕银灯夜，还似当年阻雨留。