次同年赵侍御阻雨韵五首 其三

译文

美玉般的树上吹过西风触动了旅客的情怀，早秋的凉雨压住了尘埃。行台的墙壁上留有美妙的诗句，知道是同年好友骑马到来留下的。

注释

瑶树（yáo shù）

树之美称。

揽辔（lǎn pèi）

挽住马缰，这里指骑马到来。有表示官员上任或出行的意思，出自《后汉书·范滂传》‘滂登车揽辔，慨然有澄清天下之志。’

赏析

从文学手法上看，首句‘瑶树西风透客怀’运用了借景抒情的手法，‘瑶树’给人一种美好、清冷的感觉，‘西风’是典型的带有萧瑟感的意象，两者结合，烘托出一种客居他乡的孤寂情怀，风穿透客子的胸怀，这种描写十分生动，仿佛能让读者感受到那股凉意和愁绪。‘早秋凉雨压尘埃’进一步描写环境，凉雨‘压’尘埃，一个‘压’字，既写出了雨的力量感，也暗示出一种压抑的氛围。在情感表达方面，前两句通过对早秋风雨景色的描写，表达出一种淡淡的孤寂与惆怅。后两句则转为一种惊喜与欣慰，看到行台壁上的佳句，便知是同年好友到来过，这里体现出对同年好友的思念以及得知好友来过的欣喜。在意境营造上，整体营造出一种早秋时节清冷、孤寂又带有一丝惊喜的意境。主题思想上，主要围绕着客居的愁绪以及对同年好友的情感展开。

速览

《次同年赵侍御阻雨韵五首 其三》是明代诗人薛瑄的作品，主题为客居愁、借景情、早秋景、思友人。瑶树西风透客怀，早秋凉雨压尘埃。 行台壁上留佳句，知是同年揽辔来。