雪中度风门岭

译文

乘坐轿子在极高处历经高峻险阻，北方的雪和寒云在深远迷茫之中。远远近近、东西方向完全分辨不清，只怀疑还未曾开辟天地鸿蒙。

注释

肩舆（jiān yú）

轿子，这里指乘坐轿子。

千仞（qiān rèn）

形容极高或极深，古以八尺为仞。

峥嵘（zhēng róng）

高峻的样子。

朔雪（shuò xuě）

北方的雪。

杳霭（yǎo ǎi）

深远渺茫的样子。

鸿蒙（hóng méng）

古人认为天地开辟之前是一团混沌的元气，这里指天地未开的混沌状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘肩舆千仞历峥嵘’中‘千仞’采用夸张手法，极言所处地势之高峻，‘历峥嵘’形象地描绘出行程的艰难险阻。第二句‘朔雪寒云杳霭中’通过描写‘朔雪’‘寒云’以及‘杳霭’的环境，渲染出一种寒冷、迷茫的氛围。情感表达上，诗人在这样恶劣的环境中，更多的是一种对自然力量的敬畏之感。在意境营造方面，全诗构建出一个高峻、寒冷、混沌不分的雪山之境，让读者仿佛置身其中。主题思想围绕着诗人雪中行路的所见所感，表达出对自然宏大与神秘的感叹。

速览

《雪中度风门岭》是明代诗人薛瑄的作品，主题为写景、行路难、敬畏自然、迷茫感。肩舆千仞历峥嵘，朔雪寒云杳霭中。 远近东西浑不辨，只疑犹未辟鸿蒙。