靖州道中溪水清驶可爱

译文

石间的水流湍急，奔腾而下响声如雷，溅起的水沫如同跳跃的珍珠，涌起的水花像堆积的白雪。正为在荒山中辛苦地上下跋涉而苦恼，暂且随着流水一同曲折前行。

注释

清驶（qīng shǐ）

清澈而流速快。

降陟（jiàng zhì）

升降，这里指在山路上上下行走。‘降’为下降，‘陟’为登高。

奔雷（bēn léi）

急速奔涌的雷声，这里形容水流声大且急。

溅沫（jiàn mò）

飞溅的水花、水沫。

跳珠（tiào zhū）

跳动的水珠，喻指溅起的水沫。

赏析

这首诗在意境上描绘出靖州道中溪水的灵动与活力，通过描写石淙水流湍急的状态，如‘急泻响奔雷，溅沫跳珠雪涌堆’，运用比喻的手法，将水流声比作奔雷，水沫比作跳珠，水花比作雪堆，生动形象地展现出溪水的湍急和壮美，营造出一种充满生机与力量的意境。从写作手法来看，前两句着重描写溪水，后两句则将自身的处境与溪水相关联，在情绪上形成对比。情感表达上，诗人先写出在荒山跋涉的辛苦，又因可爱的溪水而有了一丝慰藉，在苦中寻得一点乐趣，体现出诗人乐观旷达的情怀。主题思想反映出诗人旅途中对自然景色的观察与感悟，以及在困苦旅程中的乐观心态。

速览

《靖州道中溪水清驶可爱》是明代诗人薛瑄的作品，主题为写景、旅途、旷达、借景抒情。石淙急泻响奔雷，溅沫跳珠雪涌堆。 正苦荒山劳降陟，且随流水共萦回。