遣兴

译文

整天在御史台为官而与众人疏远，能够亲近的唯有古代圣贤的书籍。绿色的藤蔓爬满庭院，青色的苔藓到处都是，自己欣喜能够兼顾官吏与隐士两种身份。

注释

永日

整天。《诗经·唐风·山有枢》：‘且以喜乐，且以永日。’

霜台

御史台的别称。御史职司弹劾，为风霜之任，故名。

绿云

这里指绿色的藤蔓枝叶茂盛，像云一样。如杜牧《阿房宫赋》‘绿云扰扰，梳晓鬟也’中形容女子头发像绿云，这里则是形容植物。

苍苔

青色苔藓。在古诗中常用来营造幽静的氛围，如‘应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开’。

吏隐居

官吏与隐士的生活。诗人表达自己能在为官的同时享受隐士般的宁静生活。

赏析

从文学手法上看，首句‘永日霜台与众疏’直接点明自己的为官状态，‘永日’突出时间之长，‘与众疏’写出自己的孤独感。第二句‘相亲惟有圣贤书’运用对比，将众人的远离和与圣贤书的亲近进行对照，突出诗人对读书的热爱，反映出诗人高雅的志趣。在情感表达方面，既有为官的孤独，又有从读书中获得的慰藉，还有对自己能兼吏隐居这种生活状态的自喜。在意境营造上，‘绿云满院苍苔合’描绘出一幅充满生机而又幽静的庭院景象，绿色的藤蔓如同绿云，满院的苍苔更显静谧，衬托出诗人宁静的心境。主题思想围绕诗人在官场中的生活态度展开，展现了其在孤独为官时通过读书和享受宁静庭院生活来平衡自己的内心世界，表达了对兼济吏隐生活的满足。

速览

《遣兴》是明代诗人薛瑄的作品，主题为孤独感、吏隐情、读书趣、幽静景。永日霜台与众疏，相亲惟有圣贤书。 绿云满院苍苔合，自喜能兼吏隐居。