黔阳春日杂咏六首 其二

译文

风儿吹起，杨花满院子飞舞，翠屏门外洒下清冷的光辉。这南方荒蛮之地虽有美好景色但不是我的故乡，春天燕子归来的时候我还未能回去。

注释

黔阳（qián yáng）

地名，在今湖南西部。

蛮中（mán zhōng）

古代对南方少数民族地区的称呼，这里指诗人客居之地。

赏析

从文学手法上看，首句‘风起杨花满院飞’通过描写风吹杨花满院飞舞的景象，是视觉描写，营造出一种动态的画面感。‘翠屏门外送清辉’中的‘送’字，将清辉拟人化，仿佛清辉是有意识地被送出门外，赋予了景物以人的情感和动作。在情感表达方面，后两句‘蛮中好景非吾土，春燕来时客未归’直抒胸臆，表达出诗人客居他乡的惆怅之情。虽然身处蛮中有着好的景色，但却不是自己的故乡，在春燕归巢之时自己却仍未归家，通过对比自己与春燕，更凸显出自己的漂泊之感。在意境营造上，前两句描绘出一幅有杨花飞舞、清辉洒落的画面，充满了淡淡的孤寂与清冷。主题思想围绕着客居他乡、思念故土展开，诗人身处异地，看到春日之景，触景生情，抒发了对故乡的思念和自身漂泊的无奈。

速览

《黔阳春日杂咏六首 其二》是明代诗人薛瑄的作品，主题为思乡、客居、写景、孤寂。风起杨花满院飞，翠屏门外送清辉。 蛮中好景非吾土，春燕来时客未归。