黔阳山中十首 其一

译文

景色美好哪里知道这是异国他乡，竹篱笆和茅草屋依傍着青苍的江水。为官的情致更有着山林的意趣，绿树在门前，门前还有一对画戟。

注释

黔阳

古地名，在今湖南洪江市黔城镇。

宁知

哪里知道，‘宁’表反问。

异邦

异国他乡，这里指不同于自己家乡的地方。

枕

靠近，临，这里形象地描绘出竹篱茅舍依傍沧江的状态。

吏情

为官的情致、情怀。

画戟

一种兵器，因有彩饰，故称画戟，这里可能是指门前的一种装饰或者显示官员身份的标志。

赏析

从文学手法上看，首句‘景好宁知是异邦’运用了反问的手法，以美景让人忘记身处异邦来突出黔阳山中景色的迷人。‘竹篱茅舍枕沧江’采用了白描的手法，简洁地勾勒出一幅江边乡村的画面，一个‘枕’字将竹篱茅舍与沧江联系起来，赋予画面一种宁静而和谐的氛围。情感表达上，诗人身处黔阳山中，没有异乡的孤独落寞之感，反而流露出对这里景色的喜爱之情。同时‘吏情更有山林趣’又体现出诗人作为官吏却能从山林景色中获得别样的意趣，表现出一种悠然自得的心境。在意境营造上，诗中描绘出竹篱茅舍、沧江、绿树等景象，营造出一种宁静、闲适又带有自然野趣的意境。主题思想上主要表达了诗人对黔阳山中景色的喜爱以及身处此地的闲适之情。

速览

《黔阳山中十首 其一》是明代诗人薛瑄的作品，主题为写景、闲适、异乡情、白描。景好宁知是异邦，竹篱茅舍枕沧江。 吏情更有山林趣，绿树门前画戟双。