对雨遣兴简陈侍御七首 其二

译文

曲折的栏杆外面传来菱角和荷花的香气，秋雨降下的时候池塘里涨满了水。高兴地和同榜登科的骢马御史，在水心亭上一起举杯饮酒。

注释

芰荷（jì hé）

指菱叶与荷叶。芰，菱角；荷，荷花，二者常出现在古代诗词中描绘水中植物的景象，如屈原《离骚》中有‘制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳’。

骢马客（cōng mǎ kè）

骢马，青白色相杂的马。骢马客，这里可能指骑着骢马的客人，或为御史身份的人（因骢马常与御史相关），这里指代诗人的同年友人。

持觞（chí shāng）

拿着酒杯。觞，古代酒器，在诗词中常用来表示饮酒的动作，如‘引壶觞以自酌’。

赏析

从意境上看，前两句描绘出一幅充满诗意的画面，曲阑干、芰荷香、秋雨、水塘，这些景象组合在一起，营造出一种清新而富有诗意的氛围，展现出一种静谧而美好的秋日园林之景。写作手法上，诗人采用了白描的手法，简单几笔勾勒出景物，没有过多的修饰，却生动形象。情感表达上，后两句表达出诗人喜悦的情感，与同年好友相聚，在水心亭上把酒言欢，这种喜悦通过‘喜’字直白地表现出来，同时也从侧面反映出诗人对友情的珍视。主题思想围绕着秋日雨景中的朋友相聚，既有对自然景色的欣赏，又有与友人相处的欢乐。

速览

《对雨遣兴简陈侍御七首 其二》是明代诗人薛瑄的作品，主题为写景、友情、喜悦、白描。曲阑干外芰荷香，秋雨来时水满塘。 喜与同年骢马客，水心亭上共持觞。