对雨遣兴简陈侍御七首 其三

译文

在遥远的南方荒僻之地很久都和老朋友疏远了，偶然相遇和同年（科举同榜者）一同居住了一个月。一起指向小池塘荷叶的下面，秋雨使水位上涨，快要能生出鱼来了。

注释

南荒

南方荒远之地。

邂逅（xiè hòu）

偶然遇见，不期而遇。

同年

科举时代称同榜或同一年考中者。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙述的手法，先描述了自己与故人疏远的现状，然后又讲述了邂逅同年并同居一月的事情，简单而直白地勾勒出事情的轮廓。在意境营造方面，诗的后两句通过描绘小塘荷叶底秋雨添水欲生鱼的景象，营造出一种清新、自然且富有生机的意境。在情感表达上，前两句流露出与故人疏远后的那种淡淡的寂寥感，而后两句又因为与同年的相聚而有了一种对生活中小景的欣然之情。主题思想上反映了诗人在特定环境下的生活状态以及与友人相处时复杂的情感变化，既有往昔与故人疏远的遗憾，又有当下与同年相聚的小确幸。

速览

《对雨遣兴简陈侍御七首 其三》是明代诗人薛瑄的作品，主题为叙事、寂寥、清新、生机。南荒久与故人疏，邂逅同年一月居。 共指小塘荷叶底，水添秋雨欲生鱼。