对雨遣兴简陈侍御七首 其四

译文

同一年拿着斧钺到南方荒远之地，笑着指向满是寒霜的关隘山川。一个月都在沅州城里来来往往，听着风声雨声高兴地同榻而眠。

注释

持斧（chí fǔ）

本指执法或皇帝授予的专断之权，这里可能指带着朝廷授予的权力或任务。

南荒（nán huāng）

南方荒远之地。

沅州（yuán zhōu）

古地名。

连床（lián chuáng）

表示两人对床而卧，形容关系亲密。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既带有旅途艰辛又充满友情温暖的氛围。前两句通过‘同年持斧到南荒，笑指关山满路霜’描绘出友人到南荒之地的情景，‘持斧’暗示出使命或官职相关之事，‘满路霜’写出路途的遥远和艰辛，‘笑指’又表现出友人的豁达态度。后两句‘一月沅州城里往，听风听雨喜连床’则转换到在沅州城里的生活，‘一月’体现出时间跨度，‘听风听雨’是一种对自然环境的描写，而‘喜连床’则生动地表达出与友人之间深厚的情谊，在风雨声中的同榻而眠更显亲密温馨。从写作手法上看，采用了先抑后扬的手法，先写路途的艰辛为‘抑’，后写相聚的喜悦为‘扬’。在情感表达方面，既表达了对友人不畏艰辛远行的钦佩，又表现出对与友人相聚的欢喜之情。主题思想围绕着友情和友人的经历展开，体现出友情在艰辛生活中的珍贵。

速览

《对雨遣兴简陈侍御七首 其四》是明代诗人薛瑄的作品，主题为写友情、旅途艰、豁达情、先抑扬。同年持斧到南荒，笑指关山满路霜。 一月沅州城里往，听风听雨喜连床。