对雨遣兴简陈侍御七首 其七

译文

很欣喜同年里有监察御史这样的人，在沅水相逢彼此意气相投感情亲近。我即将离开而你留在此地不要惆怅，边疆的百姓很快就能看到刚正严明的你了。

注释

绣衣

这里指御史，绣衣御史，为古代监察御史的别称，有弹劾纠察之权。

边氓

边疆地区的百姓。氓（méng），古代称百姓。

惆怅

因失意或失望而伤感、懊恼。

赏析

从文学手法上看，首句‘同年喜有绣衣人’直接点明人物关系，‘喜’字表达出见到对方的欣喜之情。‘沅水相逢意气亲’通过描写相遇地点沅水，渲染出一种他乡遇故知的氛围，‘意气亲’简洁地写出两人之间志同道合的亲近感。情感表达上，既有与友人相逢的喜悦，又有离别时对友人的劝慰。意境营造方面，沅水这一地点的提及，给人一种江水悠悠，情谊深长的感觉。主题思想上，表达了对友人的情谊以及对友人在当地工作的一种期待。诗中通过对两人相逢又即将分别的描述，以简洁质朴的语言表达出丰富的情感。

速览

《对雨遣兴简陈侍御七首 其七》是明代诗人薛瑄的作品，主题为赠别诗、友情、质朴、叙事。同年喜有绣衣人，沅水相逢意气亲。 我去君留莫惆怅，边氓快睹晓霜新。