靖州月夜杂咏五首 其一

译文

在边疆任职已经三年了，君主的威严仿佛就在眼前那玉阶之前。靖州城里清澈夜晚的月亮，应该和家乡的月亮一样圆。

注释

靖州

古地名，在今湖南境内。

宵

夜晚，如‘春宵苦短日高起’。

赏析

从文学手法上看，首句‘一节三年久在边’直叙其事，简单交代了自己身处边疆已久的状况，语言平实却表意明确。‘天威咫尺玉阶前’则是通过空间的转换，从遥远的边疆一下子拉到想象中的玉阶之前，表现出一种对朝廷的敬畏之感，运用了对比和联想的手法。在情感表达方面，诗中既有对边疆任职漫长岁月的感慨，又有一种对朝廷的忠诚之情，而最后两句‘靖州城里清宵月，应与家山一样圆’则巧妙地借月亮来抒发思乡之情，以月之相同暗示尽管身处异地，但思念之情相同，意境深远。主题思想上，此诗融合了仕途感慨、思乡情怀以及对朝廷的忠诚等多种复杂的情感，在有限的篇幅里展现出丰富的内涵。

速览

《靖州月夜杂咏五首 其一》是明代诗人薛瑄的作品，主题为思乡情、边塞诗、仕途感、借景抒情。一节三年久在边，天威咫尺玉阶前。 靖州城里清宵月，应与家山一样圆。