靖州月夜杂咏五首 其二

译文

参差不齐的树林影子被风吹得歪斜，我稳稳地坐在交椅上喜爱这月亮的光华。清凉的露水在庭院中清澈得像水一样，不知道今晚身处天涯。

注释

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。

胡床

一种可以折叠的轻便坐具。

月华

月光，月色。

赏析

在文学手法上，首句通过‘参差林影受风斜’描绘出一幅风吹林动的画面，‘参差’一词写出树林影子的错落之态，‘斜’字生动地表现出风对林影的影响，从视觉角度入手，以动写静。第二句‘坚坐胡床爱月华’，‘坚坐’体现出诗人的专注与闲适，一个‘爱’字直接表达出对月华的喜爱之情，点明情感的指向。第三句‘凉露在庭清似水’，从视觉和触觉的角度，写出露水的清凉与清澈，进一步渲染环境的静谧。尾句‘不知今夕是天涯’则是情感的升华，前面几句描写出如此美好的月夜景色，而尾句却笔锋一转，在这样美好的夜晚却身处天涯，有孤独落寞之感，将景色与自身境遇形成鲜明的对比，以乐景衬哀情，营造出一种孤独、清幽的意境，表达出诗人客居他乡的惆怅之情。主题思想围绕着客居靖州时对月夜景色的喜爱以及身处异地的孤独感展开。

速览

《靖州月夜杂咏五首 其二》是明代诗人薛瑄的作品，主题为写景、思乡、孤独、借景抒情。参差林影受风斜，坚坐胡床爱月华。 凉露在庭清似水，不知今夕是天涯。