重题五友五首 其五 菊

译文

还没到深秋就别有一番情致，新生的菊丛一丛丛挨着台阶生长。回归的心不需要等到花朵再次开放，（这菊花）留着给新结识的朋友使眼睛清亮。

注释

高秋

深秋，秋季的第三个月，通常指农历九月。

簇簇

一丛丛，形容菊花丛聚的样子。

归心

回归的心思，通常指思乡的心情。

新知

新结交的朋友。

赏析

从文学手法上看，首句‘未到高秋有别情’采用了拟人手法，赋予菊花‘别情’，将菊花人格化，使得菊花仿佛具有人的情感。在情感表达方面，诗人通过菊花表达了自己的归心，这种情感不是直接诉说，而是借菊花来传达，委婉含蓄。在意境营造上，‘新丛簇簇傍阶生’描绘出一幅菊丛依傍台阶簇生的画面，清新自然，充满生机。主题思想上，借菊来表达自己对归乡的渴望以及对新交友人的一种情感态度，既有思乡的愁绪又有对友情的珍视。整体上，此诗短小精悍，用词简洁，却能在寥寥数语中传达出丰富的情感和深远的意境。

速览

《重题五友五首 其五 菊》是明代诗人薛瑄的作品，主题为托物言志、思乡情、咏菊、含蓄。未到高秋有别情，新丛簇簇傍阶生。 归心不待花重发，留与新知作眼明。