董公二首 其一

译文

军旗像卷席一般横扫三秦之地后向着东方进发，极力陈述大义来讨伐首恶之人。董公的谋略应该是无人能敌的，而萧何白白地占据首功之名。

注释

三秦

指关中地区。项羽灭秦后，将关中之地分封给秦朝三个降将，故得名。

赤帜

红色的旗帜，这里代指军队，古时军旗多为红色。

筹略

谋略，计谋。

萧相

指萧何，他在汉朝建立过程中有大功，被封为丞相。这里与董公作比较。

赏析

从文学手法上看，首句‘席卷三秦赤帜东’运用了夸张和借代的手法，‘席卷’一词夸张地描绘出军队进军时的磅礴气势，‘赤帜’代指军队，使描写更具画面感。在情感表达方面，此诗对董公充满了推崇和赞赏之情，认为董公的筹略无人能敌，从‘董公筹略应无敌’这句直白的表述可看出。在意境营造上，前两句描绘出一幅大军东进、讨伐不义的宏大场景，充满了紧张的战争氛围。主题思想上，通过对董公筹略的肯定并与萧相的功劳对比，突出董公的才能和功绩被忽视的不公。

速览

《董公二首 其一》是明代诗人薛瑄的作品，主题为咏史、赞董公、对比、战争。席卷三秦赤帜东，力陈大义讨元凶。 董公筹略应无敌，萧相虚当第一功。