董公二首 其二

译文

众多豪杰都想要复兴汉室（刘姓王朝），身穿缟素（为义帝发丧之事）应该是第一等的谋略。为什么那些开国元勋都被封王赐爵（盟带砺表示分封诸侯的盟誓），而丹书（帝王的诏书）却没有赐给董公呢？

注释

缟素（gǎo sù）

白色的衣服，这里指董公为义帝发丧的举动，古人在丧事时穿缟素。

元功

首功，大功，指开国的功勋。

盟带砺

古代分封诸侯时的盟誓，指分封诸侯等重要的赏赐。带，衣带；砺，磨刀石。

丹书

帝王的诏书，这里指帝王的封赏诏书。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，将众多欲兴刘的豪杰与董公进行对比。前两句点明董公缟素为义帝发丧这一计策的高明之处，在当时楚汉相争的局势下，这是非常有利于兴刘的举动。后两句则是强烈的反问，那些开国元勋都得到了分封的荣耀，而董公却没有，通过这种对比，表达出对董公未得到应有待遇的不平。在情感表达方面，诗人对董公充满了同情与惋惜，同时也可能暗含有对世事不公的愤懑。在意境上，诗中营造出一种历史沧桑感和对英雄被埋没的悲叹氛围。主题思想围绕着对董公遭遇的同情以及对历史中不公现象的思考。

速览

《董公二首 其二》是明代诗人薛瑄的作品，主题为怀古、同情、对比、不平。纷纷豪杰欲兴刘，缟素应为第一筹。 何事元功盟带砺，丹书不到董公侯。