又题五友五首 其二 梅

译文

红色和白色的梅树横在门外，看梅花和梅叶兴致都很清雅。今年秋天只怕回去的日期临近，于是反复题诗寄托离别之情。

注释

横

在这里是纵横交错的意思，描绘梅树生长的姿态。

兴

读xìng，兴致、情趣的意思。

俱

都、全的意思，表示看梅的花与叶时的兴致都是清新高雅的。

恐

恐怕、担心，表达出诗人对归期将近的忧虑。

寄

寄托，表明诗人通过题诗的方式将离别之情寄托其中。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致又略带惆怅的氛围。诗的前两句描绘出户外红白梅树的景象，红白相间的梅花与梅叶映入眼帘，简单的描写勾勒出一幅淡雅的画面，体现出诗人高雅的情致。从写作手法来看，先写景后抒情，前两句的写景为后两句的抒情做铺垫。情感表达上，诗人由眼前的梅景联想到即将到来的归期，担心归期将近，从而产生离别之情，通过‘重叠题诗’的行为，将这种别情表现得深沉而浓烈。主题思想围绕着梅与离情展开，梅是触发诗人情感的媒介，诗人借助对梅的观赏兴致以及因归期将近而产生的忧虑，表达了对即将离别的不舍之情。

速览

《又题五友五首 其二 梅》是明代诗人薛瑄的作品，主题为咏物、借景抒情、离情、清雅。红白双梅户外横，看花看叶兴俱清。 今秋只恐归期近，重叠题诗寄别情。