又题五友五首 其四 兰

译文

在南方多年一直戴着铁冠执法，御史台那里有什么东西能让人感到欢乐呢？只应该精心培育这九畹新种的兰花，时常采来满把把玩欣赏它的幽香。

注释

铁冠（tiě guān）

古代御史所戴的法冠，以铁为柱卷，故名。常借指御史。

霜台（shuāng tái）

御史台的别称。御史职司弹劾，为风霜之任，故名。

九畹（jiǔ wǎn）

后世常用‘九畹’为兰花的典实。《楚辞·离骚》：‘余既滋兰之九畹兮，又树蕙之百亩。’王逸注：‘十二亩曰畹。’一说，田三十亩曰畹。

滋（zī）

培植，栽种。

赏析

从文学手法上看，首句‘几岁南州老铁冠’用‘老铁冠’这一形象来暗示人物身份，可能是借指一位多年在南州为官且刚正不阿的人，这里运用了借代的手法。‘霜台底物可为欢’通过反问的形式，强调在御史台这样严肃的为官之地没有什么能带来欢乐，为后文兰的出现做铺垫。情感表达上，诗人对兰充满喜爱之情，从‘时采幽香满把看’可以看出诗人对兰的欣赏与把玩。在意境营造方面，通过描绘精心培育兰花，采来把玩，满手幽香的场景，营造出一种清幽高雅的意境。主题思想上，借兰的高洁和幽香，表达出一种对高洁品质的向往与喜爱，也可能暗示在官场的浊世中，兰这种高洁之物才是真正能让人内心愉悦的寄托。

速览

《又题五友五首 其四 兰》是明代诗人薛瑄的作品，主题为托物言志、借物抒情、清幽、高洁。几岁南州老铁冠，霜台底物可为欢。 祗应九畹滋新种，时采幽香满把看。