又题五友五首 其五 菊

译文

一丛丛新菊依傍着御史台，御史台中有客人每日在此徘徊。如果归期是在菊花开放之前出发，那就把菊花留着向新结识的友人依次开放吧。

注释

宪台（xiàn tái）

东汉改称汉御史府为宪台，后为同类机构的通称，这里指御史台。

簇簇（cù cù）

一丛丛，形容聚集的样子。

次第（cì dì）

依次，按照顺序。

赏析

从文学手法上看，首句‘簇簇新丛傍宪台’直接描写菊花的生长位置，用‘簇簇’描绘菊丛的繁茂景象，简单而生动。‘台端有客日徘徊’引出人物，以人物的徘徊衬托出一种静谧且略带惆怅的氛围。在情感表达方面，诗人借对菊花的描写，可能暗含着自己客居在外，对归期的期待以及对新知的一种复杂情感。诗中的意境宁静而略显孤寂，菊花的簇簇新丛与台端徘徊的客人形成鲜明对比，新菊生机盎然，客人却心事重重。主题思想上，既有对菊花生机的展现，又透露出诗人自身的境遇与思绪，在菊与自身之间构建起一种微妙的联系。

速览

《又题五友五首 其五 菊》是明代诗人薛瑄的作品，主题为状物、思乡、惆怅、借物抒情。簇簇新丛傍宪台，台端有客日徘徊。 归期若在花前发，留向新知次第开。