怀沅州五友五首 其一 竹

译文

那竹子枝干坚韧、中间空心，独自让人百看不厌，我在御史台三年，它陪伴我度过清雅的欢乐时光。如今我在北方偏远之地远远地思念它，又有谁能同它一起在萧瑟中共同度过寒冬呢？

注释

劲节

坚韧的枝节，常用来形容竹子，也用以比喻坚贞的节操。

霜台

御史台的别称。御史职司弹劾，为风霜之任，故名。

朔北

泛指我国长城以北地区，在诗中表示偏远之地。

萧萧

这里形容风吹竹子发出的声音。

赏析

从文学手法上看，首句‘劲节虚心独耐看’直接描写竹子的特征，‘劲节’‘虚心’既是竹子的外形特点，也是君子美好品德的象征，运用了双关的手法。‘独耐看’则体现出诗人对竹子独特的喜爱之情。第二句‘霜台三载伴清欢’点明了地点和时间，‘霜台’点明自己所处的官场环境，‘伴清欢’将竹子拟人化，好像竹子是自己的伙伴，在三年的时光里相伴，营造出一种高雅清幽的氛围。情感表达上，后两句‘今朝朔北遥相忆，谁与萧萧共岁寒’，通过今昔对比，以前在霜台有竹子相伴，现在身处朔北，远离竹子，只能遥相思念，流露出对竹子深深的怀念，同时也有一种孤独之感，这种孤独感也暗示出诗人在仕途或者人生境遇中的孤独与寂寥。在意境营造上，诗中既有竹子的清逸形象，又有朔北的偏远寒冷，一暖一冷，形成鲜明对比，更增添了思念与孤寂的氛围。主题思想上，借对竹子的怀念，表达了诗人对过去时光的眷恋，以及对高洁品质的向往与追求。

速览

《怀沅州五友五首 其一 竹》是明代诗人薛瑄的作品，主题为咏物、思乡、孤独、高洁。劲节虚心独耐看，霜台三载伴清欢。 今朝朔北遥相忆，谁与萧萧共岁寒。