怀沅州五友五首 其二 梅

译文

正是梅花盛开的时候却远隔两地，想必家中雕花的窗户前应该已经长出新的梅枝了。蓟北的腊月寒霜如同白雪，（我）面对着（这景象）久久吟诗心中有所思念。

注释

绮窗（qǐ chuāng）

雕刻或绘饰得很精美的窗户。出处如《文选·左思＜蜀都赋＞》：‘开高轩以临山，列绮窗而瞰江。’

蓟南（jì nán）

蓟为古地名，蓟南即蓟地的南部。

赏析

从文学手法上看，首句‘正是花时远别离’直抒胸臆，点明在梅花开放的美好时节却要远离。第二句‘绮窗应已发新枝’运用想象的手法，虚写家中绮窗前梅花发新枝的景象，将两地的梅花联系起来，形成空间上的对照。情感表达方面，诗中饱含着对远方的思念之情，既有对远方友人或者故乡（因为梅有象征故乡等意）的思念，通过梅花这一意象在两地不同的状态来体现。在意境营造上，‘蓟南腊月霜如雪’描绘出一幅蓟南寒冬腊月、霜雪满天的清冷画面，以景衬情，更加烘托出内心的孤寂与思念。主题思想围绕着对远方的思念展开，借梅花表达在特定时节对远方的牵挂。

速览

《怀沅州五友五首 其二 梅》是明代诗人薛瑄的作品，主题为思乡、怀人、借景抒情、咏物。正是花时远别离，绮窗应已发新枝。 蓟南腊月霜如雪，相对长吟有所思。