又怀五友五首 其三 兰

译文

九畹兰曾让楚国的骚客心怀眷恋，难以忍受沅水和澧水离人太过遥远。只有当时所佩戴的兰草多情，分别之后那清香还尚未消散。

注释

畹（wǎn）

古代地积单位。说法不一，一说三十亩为一畹。

楚客

本诗中代指屈原，也可泛指客居楚地的人。

骚

这里指《离骚》，是屈原的代表作，后也泛指诗文。

沅澧（yuán lǐ）

沅水和澧水，是湖南境内的两条河流。

赏析

从文学手法上看，首句‘九畹曾怀楚客骚’运用典故，‘九畹’的典故出自屈原的作品，将兰与屈原这一伟大的骚客相联系，赋予兰草浓厚的文化底蕴。‘不堪沅澧去人遥’通过描写兰草生长之地沅水和澧水离人遥远，从侧面烘托出对兰草的思念与怀恋。情感表达方面，诗中饱含着对兰草深深的怀念之情。在意境营造上，通过对兰草与古代骚客的关联以及兰草生长环境的描写，营造出一种清幽、古雅且略带惆怅的意境。主题思想围绕着对兰草的怀念展开，借兰草来寄托诗人内心的某种情感，也许是对高洁品质的向往，也许是对往昔美好事物的追忆。

速览

《又怀五友五首 其三 兰》是明代诗人薛瑄的作品，主题为怀恋、用典、高洁、古雅。九畹曾怀楚客骚，不堪沅澧去人遥。 多情只有当时佩，别后清香尚未消。