又怀五友五首 其四 梅

译文

沅州有红、白两种梅花，每年总是临近春天时开放。飘落于走廊、点缀在台阶上的梅花如今有谁怜惜呢，只有东风在清扫着石头上的青苔。

注释

沅州（yuán zhōu）

古代地名

长是（cháng shì）

总是，经常是

飘廊（piāo láng）

飘落在走廊

点砌（diǎn qì）

点缀台阶

祗有（zhǐ yǒu）

同‘只有’

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。诗中描绘了沅州的梅花年年在春近时开放，然而它们飘落走廊、点缀台阶却无人怜惜的景象，展现出一种被冷落的状态。从写作手法来看，运用了对比的手法，梅花的美丽与无人怜惜形成鲜明对比，突出了梅花的孤寂境遇。在情感表达上，诗人借梅花抒发了自己怀才不遇或者知音难觅的情感，诗人看到梅花的遭遇就如同看到自己一样，表面写梅，实则喻己。主题思想围绕着对美好事物被冷落的叹惋，通过梅花这一意象，表达了世间美好却不被珍视的悲哀。

速览

《又怀五友五首 其四 梅》是明代诗人薛瑄的作品，主题为咏物、孤寂、怀才、借物喻人。红白沅州有二梅，年年长是近春开。 飘廊点砌今谁惜，祗有东风扫石苔。