再怀沅州五友五首 其一

译文

沅州那清朗的气息充满了御史台，是因为有修长的竹子绕着门户栽种。两年间美好的风与明月的夜晚，新的诗作有谁对着这些竹子来创作呢。

注释

沅阳（yuán yáng）

沅州的别称，指诗中所怀念之地。

乌台（wū tái）

御史台的别称，这里可能是泛指官署之类的场所。

修篁（xiū huáng）

修长的竹子。篁，竹林，泛指竹子。

此君

指竹子。东晋王子猷曾指着竹子说‘何可一日无此君’，后常以‘此君’代指竹子。

赏析

从文学手法来看，首句‘沅阳清气满乌台’以一种开阔的笔触描绘出地点及其整体氛围，‘清气满’运用了夸张的手法，夸大了沅阳之地的清朗气息，为全诗奠定了一种空灵、清爽的基调。‘为有修篁绕户栽’则将视角拉近，聚焦到门户周围栽种的修长竹子，这是典型的细节描写，由整体氛围到具体景物，画面感极强。在情感表达上，诗中充满了对沅州之地的怀念之情，怀念那里的清气、竹子，这种怀念之情是含蓄而深沉的。在意境营造方面，通过描写沅阳的清气、绕户的修篁、风明月夜等景象，营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想围绕着对沅州往昔生活的怀念，借那里的典型景物来抒发内心的眷恋。诗的后两句‘两载好风明月夜，新诗谁对此君裁’，用反问的手法，更加强化了对过去在沅州生活的追忆，明月夜本是充满诗意的时刻，而竹子（此君）又是高雅的象征，过去的诗意生活如今已难再续，惆怅之感油然而生。

速览

《再怀沅州五友五首 其一》是明代诗人薛瑄的作品，主题为怀人、思乡、清幽、怀念。沅阳清气满乌台，为有修篁绕户栽。 两载好风明月夜，新诗谁对此君裁。