再怀沅州五友五首 其五

译文

薜荔生长的池边是绿色如锦缎般的池塘，在傍晚清凉的时候，深深地坐在竹亭之中。忽然想到在远方的友人，徒然地思念，（友人如）秀美的景色、天然的香气，又能展现给谁呢？

注释

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物，常攀援在墙壁或树上。

阑（lán）

同‘栏’，栏杆。这里可理解为薜荔生长在栏杆边。

秀色

美好的景色或容貌，这里用来形容友人如美好的景色般令人赏心悦目。

天香

天然的香气，此处用来指代友人如同带有天然香气般美好。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写薜荔和绿锦池，勾勒出一幅富有生机的画面，以景起兴。第二句中‘竹亭深坐晚凉时’，通过‘深坐’这一细节描写，体现出一种静谧孤独的氛围，也为后面思念友人的情感做了铺垫。在情感表达方面，诗的后半部分直抒胸臆，‘忽成远道空劳想’直白地表达出对远方友人的思念之情，‘空劳想’更突出这种思念的无奈与惆怅。在意境营造上，前两句的景色描写营造出清幽、宁静的意境，而后两句在这种意境下转入对友人的思念，形成一种淡淡的忧伤氛围。主题思想围绕着对远方友人的思念展开，借眼前之景抒发内心对友人的想念以及对友人境遇的担忧。

速览

《再怀沅州五友五首 其五》是明代诗人薛瑄的作品，主题为思念友人、借景抒情、清幽意境、直抒胸臆。薜荔阑边绿锦池，竹亭深坐晚凉时。 忽成远道空劳想，秀色天香发向谁。