发通津驿三首 其三

译文

五彩的诏书从皇宫中发出，儒臣奉命巡察山东东路、山东西路、京东东路这三东之地。沧波向南流去连通洙水和泗水，鱼儿跳跃、鸢鸟飞翔都是皇帝的功绩。

注释

禁中（jìn zhōng）

指帝王所居宫内，也作禁内。

儒臣（rú chén）

指读书人出身的或有学问的大臣。

将命（jiàng mìng）

奉命。

洙泗（zhū sì）

洙水和泗水，古时二水自今山东省泗水县北合流而下，至曲阜北，又分为二水，洙水在北，泗水在南。春秋时属鲁国地。孔子在洙泗之间聚徒讲学。后因以‘洙泗’代称孔子及儒家。

鱼跃鸢飞（yú yuè yuān fēi）

指万物各得其所。

赏析

从文学手法上看，首句‘五色天书出禁中’用‘五色天书’来指代诏书，运用了借代的手法，增加了诏书的神秘性与权威性。‘沧波南下通洙泗’一句将自然景象与文化圣地相联系，洙泗在儒家文化中有特殊意义，通过写沧波与之相通，暗示此地文化传承与国家统治的某种联系。在情感表达方面，全诗充满了对皇帝的歌功颂德之情，从‘儒臣将命’体现出臣子对皇命的遵从，‘鱼跃鸢飞总帝功’直接将世间万物的生机都归结为皇帝的功劳，强调了皇帝的无上功绩。在意境营造上，通过描写‘沧波’‘鱼跃鸢飞’等自然景象，描绘出一幅富有生机的画面，同时又与皇帝的功绩相联系，使自然景象笼罩上一层政治色彩。主题思想明确地是对皇权的尊崇与歌颂，通过儒臣的使命和自然景象来烘托皇帝的伟大。

速览

《发通津驿三首 其三》是明代诗人薛瑄的作品，主题为歌功颂德、借代手法、皇权尊崇、自然景象。五色天书出禁中，儒臣将命按三东。 沧波南下通洙泗，鱼跃鸢飞总帝功。