梦与陈侍御话旧

译文

在京城与你分别任职时相见，你在山东为官的高风亮节令人惊叹夸赞。偶然相逢却不知是在梦中，醒来时秋雨飞溅打在窗纱上。

注释

分司

唐宋制度，中央官员在陪都（洛阳）任职者，称为分司。这里表示两人分别任职。

京华

京城之美称，这里指当时的都城。

风节

风骨节操。

骇夸

令人惊叹夸赞。骇，使……惊。夸，夸赞。

觉来

醒来。觉，睡醒，读jué。

赏析

这首诗在意境上营造出一种如梦似幻的氛围。前两句通过回忆在京华的相见，提及对方在山东为官的风节，简洁地勾勒出往昔的交往和友人的形象，这是对过去场景的一种写实性描绘。而写作手法上，后两句峰回路转，从回忆中转入梦境，‘邂逅不知身是梦’这种将现实与梦境相混淆的写法，增添了一种恍惚感。情感表达上，既有对友人的怀念之情，又有一种在梦醒后面对现实的惆怅。主题思想围绕着对旧人的思念与回忆展开，借助梦境与现实的交错，将这种情感表达得更为深刻。

速览

《梦与陈侍御话旧》是明代诗人薛瑄的作品，主题为怀人、忆旧、梦境、惆怅。分司相见是京华，风节山东向骇夸。 邂逅不知身是梦，觉来秋两溅窗纱。