菊开忆去秋同官台中共赏

译文

去年在客居他乡时遇上重阳节，曾经和同僚一起采摘菊花（晚香：指菊花）。如今手持符节（分符：指官员到任）巡视郡县，独自怀着悠远的情思观赏秋菊。

注释

分符（fēn fú）

本指帝王封官授爵，将符节剖分为二，双方各执其半，作为信守的约证，这里指官员到任。

秋芳（qiū fāng）

秋天的花卉，这里指菊花。

晚香（wǎn xiāng）

此处指菊花，因为菊花在秋天较晚的时候盛开且香气清幽。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。将去年同官共赏菊花与今日独赏菊花相对比。情感表达上，往昔的同赏充满了温馨与热闹，如今独赏则流露出孤独和寂寥之感。在意境营造方面，通过对菊这一传统意象的描写，烘托出一种淡淡的忧愁氛围。主题思想围绕着时光的流转、人事的变迁展开，往昔的欢聚和如今的独处形成鲜明反差，表达出诗人对过去时光的怀念以及当下孤独境遇的感慨。

速览

《菊开忆去秋同官台中共赏》是明代诗人薛瑄的作品，主题为怀人、感时、赏菊、孤独。去年客里遇重阳，曾与同官摘晚香。 今日分符行郡邑，独将远意看秋芳。