邹平分司杂咏二首 其一

译文

在行台独自坐着听斑鸠鸣叫，高大的树木高耸入云，虽是五月却有秋意。抬眼望去，美丽的山峦连绵不绝呈现青色，应该会随着马蹄走遍这东部的州郡。

注释

行台（xíng tái）

古时地方大吏的官署与居住之所。

鸣鸠（míng jiū）

即斑鸠，一种鸟，常发出咕咕的叫声。

乔木（qiáo mù）

高大的树木。

赏析

从文学手法上看，首句‘行台独坐听鸣鸠’直接点出人物的行为状态，一个‘独’字奠定了孤寂的氛围，‘听鸣鸠’则从听觉角度入手，给画面增添了声音元素。‘乔木参天五月秋’运用了对比的手法，五月本是夏季，却称有‘秋’意，这种季节的反差感暗示出此地的独特氛围，也许是清冷孤寂的，同时‘参天’描绘出乔木的高大，给人一种视觉上的冲击。‘举目好山青未了’转而描写远景，‘青未了’化用杜甫‘齐鲁青未了’之句，写出山脉绵延不绝的壮阔景象，从眼前之景延伸向远方。最后一句‘应随马足遍东州’，将自身的行程与眼前的景色相联系，有一种即将踏上征途的洒脱与期许。在情感表达上，前两句有孤寂之情，而后两句又有对未来游历东州的憧憬与豁达。在意境营造上，通过行台独坐、乔木参天、青山绵延等景象构建出一种既孤寂又开阔的意境。主题思想上，既表达了当下的寂寥，又透露出对即将展开的旅程的积极态度。

速览

《邹平分司杂咏二首 其一》是明代诗人薛瑄的作品，主题为孤寂、写景、憧憬、借景抒情。行台独坐听鸣鸠，乔木参天五月秋。 举目好山青未了，应随马足遍东州。