望岳

译文

挽着马缰绳往西经过泰安，青色的云气擦过行旅的马鞍。东边返回的时候还是初冬时节，打算依次去看看泰山的天门。

注释

揽辔（lǎn pèi）

挽住马缰绳。揽，持、抓。辔，驾驭牲口的嚼子和缰绳。常用来表示控御马匹、驾车等意。

青霭（qīng ǎi）

指云气。霭，云雾密集的样子。

征鞍（zhēng ān）

远行的马。征，远行。鞍，马鞍，这里指代马。

赏析

从文学手法上看，首句‘揽辔西来过泰安’点明行踪，直接叙事，简单明了地交代了诗人经过泰安这一事件。‘拂空青霭掠征鞍’运用了拟人的手法，‘拂’‘掠’二字将青霭人格化，生动地写出了青霭的动态之感，仿佛青霭主动与征鞍相戏，给画面增添了灵动性。在情感表达方面，诗中虽没有强烈的情感宣泄，但从‘拟上天门次第看’能感受到诗人对泰山的向往之情。在意境营造上，诗中的‘青霭’描绘出一种云雾缭绕的景象，为泰山增添了一种神秘的氛围。主题思想上，通过描写诗人的行程以及对泰山天门的期待，表达了对泰山景色的憧憬。

速览

《望岳》是明代诗人薛瑄的作品，主题为叙事、向往、写行迹、初冬景。揽辔西来过泰安，拂空青霭掠征鞍。 东还算是初冬日，拟上天门次第看。