十二景为衍圣公孔彦缙赋二十四首 其一 小亭花雨

译文

小小地搭建起茅草亭子，垒筑起石头台阶，围绕着亭子常常下雨而百花盛开。一身的道德气质如此清正，又汲取那清幽的香气满座而来。

注释

茅亭（máo tíng）

用茅草搭建的亭子。在古诗文中常被用来表示一种质朴、自然的建筑。

垒（lěi）

堆砌、修筑。例如‘垒石为山’。

道气（dào qì）

道德气质，这里指人的一种超凡脱俗、清正的精神风貌。

挹（yì）

舀，这里引申为汲取。

赏析

从文学手法上看，首句直接描写小亭的建造材料，简单勾勒出小亭的外观。第二句通过描写绕亭的雨和盛开的百花，营造出一种生机勃勃、充满活力的画面，采用了以景衬情的手法。情感表达上，诗人传达出一种对小亭周围美好景致的喜爱之情。在意境营造方面，雨绕亭、百花盛开以及清幽香气弥漫的描写，塑造出一个清幽、雅致且富有生机的意境。主题思想围绕着对小亭的赞美，从小亭的环境到小亭所带给人的清幽高雅之感，展现出小亭独特的魅力。

速览

《十二景为衍圣公孔彦缙赋二十四首 其一 小亭花雨》是明代诗人薛瑄的作品，主题为写景、赞物、清幽、雅致。小结茅亭垒石台，绕亭时雨百花开。 一襟道气清如许，更挹幽香满座来。