十二景为衍圣公孔彦缙赋二十四首 其三 夹道槐云

译文

孔家住宅旁的道路两边种着槐树，两行如飞盖般的树冠影子倾斜交错。它们是要承接千年的深厚恩泽，并不喜爱八月秋黄时的花朵。

注释

孔世家

指孔子的家族，孔子被尊为圣人，其家族在封建时代受到极高的尊崇，世世代代传承，拥有特殊的地位和诸多特权。

飞盖

指高耸的树冠像飞动的车盖。‘盖’本指车盖，这里用来形容树冠的形状，形象地写出槐树树冠的高大与独特形态，常见于古典诗词中的形象描写。

浓渥（nóng wò）

深厚、优厚。这里形容槐树所承接的恩泽深厚，暗示孔家所受到的待遇优厚，从朝廷或者社会等方面获得的尊崇和特殊待遇。

赏析

从文学手法上看，首句点明槐树的位置，直接点题，‘夹道槐根孔世家’简洁地描绘出槐树与孔家的联系。‘两行飞盖影欹斜’运用比喻的手法，将槐树的树冠比作飞盖，形象地写出树冠的形状与动态感，‘欹斜’一词又增添了画面的生动性。在情感表达方面，诗中表达了对槐树的独特理解，槐树不爱秋花之美，而志在承接千年的恩泽，这可能暗示着孔家世代受朝廷恩泽，而如同槐树般坚守某种信念或者使命。在意境营造上，通过描写夹道槐树以及其影子，构建出一种静谧而又带有历史厚重感的氛围。主题思想围绕着孔家与槐树的关联展开，以槐树来象征孔家，表达孔家的独特地位以及所承载的深厚的文化、政治等方面的内涵。

速览

《十二景为衍圣公孔彦缙赋二十四首 其三 夹道槐云》是明代诗人薛瑄的作品，主题为咏物诗、孔家文化、借物喻人、历史感。夹道槐根孔世家，两行飞盖影欹斜。 要承浓渥千年荫，不爱秋黄八月花。