十二景为衍圣公孔彦缙赋二十四首 其五 兰阶清露

译文

清露浓重带着清晨的气息纷纷洒洒，天晴雨霁时光风在台阶周围回转。孔氏子孙面对此景弹奏起《梅花三弄》，这曲调与古时孔子弹奏的古老曲调相同。

注释

瀼瀼（ráng ráng）

露水盛多的样子。出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘野有蔓草，零露瀼瀼。’

云仍

泛指后代子孙。出自《尔雅·释亲》‘昆孙之子为仍孙，仍孙之子为云孙。’

琴三弄

指弹奏《梅花三弄》这一古曲，‘三弄’表示曲调反复演奏三次。

宣尼

指孔子，汉平帝元始元年追谥孔子为褒成宣尼公。

赏析

在意境上，此诗描绘了一幅清晨兰阶周围露水浓重、晴光风转的清幽画面，营造出一种宁静、雅致且富有文化底蕴的氛围。从写作手法来看，首句‘零露瀼瀼带晓浓’直接描写露水的浓重与清晨的氛围，是白描手法的运用，而‘绕阶晴霁转光风’则动静结合，既写出了晴霁后的静态环境，又以‘转光风’写出了动态之感。在情感表达方面，通过兰阶清露的景色引出孔氏子孙弹琴，将对眼前景色的喜爱与对家族文化传承的自豪融合在一起。主题思想上，既描绘了自然景色，又将家族文化与古老传统相联系，体现出孔氏家族在传承文化过程中的一脉相承之感。

速览

《十二景为衍圣公孔彦缙赋二十四首 其五 兰阶清露》是明代诗人薛瑄的作品，主题为写景、家族情、文化传承、清幽。零露瀼瀼带晓浓，绕阶晴霁转光风。 云仍对此琴三弄，还与宣尼古调同。