十二景为衍圣公孔彦缙赋二十四首 其六

译文

九畹（wǎn）的兰花被移栽到孔家各处，芬芳的花丛不时被石栏杆遮护。本来就应该是上天怜惜兰花的芳香高洁，所以每年都降下玉露滋润美好的花朵。

注释

九畹（wǎn）

古代称三十亩地为一畹，‘九畹’常用来形容面积大，这里代指很多兰花，出自《离骚》‘余既滋兰之九畹兮’。

芳丛

芳香的花丛，这里指兰花丛。

玉露

秋露，常被视为晶莹、美好的象征，在这里用以滋润兰花，体现兰花的高洁美好。

赏析

从文学手法上看，首句‘九畹移来遍孔家’，‘九畹’这一用词指代兰花，运用了用典的手法，化用了《离骚》中‘余既滋兰之九畹兮’，增添了诗歌的文化底蕴。‘芳丛时遣石阑遮’通过描写石栏对花丛的遮护，细节之处体现出对兰花的珍视。在情感表达方面，全诗表达出对兰花的喜爱之情。从意境营造上，描绘出孔家遍植兰花，且有石栏相护，在玉露滋润下兰花高洁、美好的景象，给人一种清幽、雅致的意境感。主题思想上，借兰花的高洁以及受到的珍视，可能暗喻孔家的地位以及受到的尊崇等。

速览

《十二景为衍圣公孔彦缙赋二十四首 其六》是明代诗人薛瑄的作品，主题为咏物、借物喻人、雅致、用典。九畹移来遍孔家，芳丛时遣石阑遮。 故应天意怜香洁，玉露年年润好花。