十二景为衍圣公孔彦缙赋二十四首 其七 桐井甘泉

译文

众多美好的树木中古梧桐茂密成林，一个洞窟里寒冷的泉水在碧绿的井壁下幽深难测。静静地扫开浓密的树阴，用长绳汲取井水，那清凉的井水总是能洗净尘世的凡心。

注释

千章（qiān zhāng）

犹千株，言树木之多。‘章’本指大木材，这里泛指树木。

嘉树（jiā shù）

美好的树木。

碧甃（bì zhòu）

青绿色的井壁，这里指代井。‘甃’，井壁。

修绠（xiū gěng）

长绳。

清泠（qīng líng）

清凉、冷清的样子。

赏析

在文学手法上，首联采用了描写的手法，‘千章嘉树古梧森，一窟寒泉碧甃深’，从视觉角度描绘出一幅古木参天、寒泉幽深的画面，‘千章’‘森’写出古梧的数量众多和繁茂的样子，‘碧甃深’则刻画出寒泉井壁的碧绿与深邃，营造出一种幽深静谧的意境。颔联‘静扫浓阴汲修绠，清泠长是涤尘心’，动静结合，‘静扫’‘汲’为动，‘浓阴’又是静景，‘清泠’的泉水这一静景与‘涤尘心’这一动作所表达的情感相融合。在情感表达方面，诗人通过对桐井甘泉的描写，表达出一种对尘世喧嚣的厌弃和对宁静、高洁心境的向往。主题思想上，借景抒情，以桐井甘泉的清幽来反映内心对超凡脱俗境界的追求。

速览

《十二景为衍圣公孔彦缙赋二十四首 其七 桐井甘泉》是明代诗人薛瑄的作品，主题为写景、清幽、借景抒情、厌世尘。千章嘉树古梧森，一窟寒泉碧甃深。 静扫浓阴汲修绠，清泠长是涤尘心。