十二景为衍圣公孔彦缙赋二十四首 其十三 松窗皓月

译文

秋风拂过窗户，带来阵阵凉意和秋声，华丽的坐席上流动着明亮的月光。却不禁回想起邹轲谈论的夜间之气，在此时心思与行迹都已经达到了双清的境界。

注释

凉籁（liáng lài）

清凉的声音，籁本指从孔穴里发出的声音，这里泛指声响。

绮席（qǐ xí）

华丽的席具，古人席地而坐，这里指坐席。

邹轲（zōu kē）

即孟子，名轲，邹国人。

夜气

孟子提出的概念，指人在夜里生长出来的清明之气。

心迹（xīn jì）

心思与行迹。

双清（shuāng qīng）

指思想及行事皆无尘俗气。

赏析

在文学手法上，首句‘拂窗凉籁起秋声’通过描写秋风拂窗带来秋声，从触觉和听觉角度入手，生动地营造出秋夜清冷的氛围。‘绮席流光皓月明’则着重描绘了月光下绮丽的坐席上流动的光影，视觉描写细致入微，画面感很强。情感表达上，诗人身处这样的秋夜明月情境之中，思绪飘远，回忆起邹轲谈论的夜气，从而让自己的心迹达到双清的境界，透露出一种对高洁品性的向往与追求。在意境营造方面，秋夜的凉、秋声、皓皓明月以及绮席共同构建出一个清冷而又有着淡淡高雅氛围的意境。主题思想围绕着在特定的秋夜环境下，通过对明月等景象的感受，引发对先贤思想的联想，进而追求内心的清正。

速览

《十二景为衍圣公孔彦缙赋二十四首 其十三 松窗皓月》是明代诗人薛瑄的作品，主题为写景、怀人、思贤、秋夜。拂窗凉籁起秋声，绮席流光皓月明。 却忆邹轲谈夜气，此时心迹已双清。