十二景为衍圣公孔彦缙赋二十四首 其十六

译文

小路在雨中烟雾缭绕显得幽深静谧，每每在漫长的夏日多次前来游玩。在浓密树阴的深处感觉不到暑热，只觉得清凉的风如同水流一般。

注释

衍圣公（yǎn shèng gōng）

孔子的嫡长子孙的世袭封号。

戴雨（dài yǔ）

头顶着雨，这里是一种拟人化的描写，描绘雨雾笼罩的样子。

含烟（hán yān）

烟雾缭绕的样子，也是拟人化描写，写出环境的朦胧美。

秪觉（zhǐ jué）

只觉得。‘秪’同‘只’。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁明快，首句‘戴雨含烟一径幽’通过视觉描写，描绘出一幅雨雾中小径幽深的画面，‘戴’和‘含’字将雨和烟拟人化，赋予了自然景象以生动感。次句‘每从长夏数追游’点明游玩的时间是长夏，且‘数追游’表现出诗人对这个地方的喜爱，多次前来游玩。三四句‘浓阴深处不知暑，秪觉凉风似水流’采用对比手法，将浓阴深处和外界暑热对比，突出此处的清凉，‘秪觉凉风似水流’把凉风比作水流，不仅生动地写出了风的清凉之感，还巧妙地传达出那种丝丝凉意不断的感觉。从情感表达上看，诗中流露出诗人对这个地方的喜爱与眷恋之情，在这里游玩可以躲避暑热，享受清凉。在意境营造上，构建了一个幽静、清凉的夏日避暑佳境，雨雾中的小径、浓阴深处等意象组合起来，给人一种静谧又惬意的感觉。主题思想围绕着对特定环境的喜爱和赞美展开，通过描述此地避暑的美妙体验，表达内心的钟情。

速览

《十二景为衍圣公孔彦缙赋二十四首 其十六》是明代诗人薛瑄的作品，主题为写景、喜爱、幽静、清凉。戴雨含烟一径幽，每从长夏数追游。 浓阴深处不知暑，秪觉凉风似水流。